Tallahassee historian works to preserve African American schoolhouse